欢迎来到dotSub
在这个指导录影中我们将为您展示怎样给一段视频加入字幕
首先，您必须作为一名dotSub用户进行登录
如果您还没有账户，您可以看到这里的“注册”按键，然后轻松的建立一个账户
这样您可以找到您想添加字幕的视频
点这个视频，您就可以来到视频页面
我们现在看右边
这里有一个蓝色的标签写着“翻译/转译”
点击这个转译视频标签
你会来到转译用户界面
你要做的第一件事情是点击这个写着“添加字幕栏”的标签
这是你要打字的地方
我们将使用键盘快捷键来开始和停止视频
为字幕输入进入和拿出
向前并向后控制视频
在你工作的时候可以倒回重放和快进
所以，你要做的首件事就是运用键盘指示
点击Ctrl+Shift+P来开始和停止视频
我们点击Ctrl + Shift + P，视频开始，打开声音
听几秒钟
点击Ctrl + Shift + P
敲入你刚才听到的内容
然后点击Ctrl + Shift + Arrow Down
它可以改变字幕的开始时间
点击回车
字幕就进入列队中了
如果你犯了错误，点击这个铅笔来编辑
进行你所需要的任何变动
你甚至可以手动修改时间码
然后点击绿色键保存工作
我们回到这里，点击“添加字幕行”
点击Ctrl+Shift+P开始视频
听几秒钟
点击Ctrl+Shift+P停止视频
再试一次
点击Ctrl+Shift+ArrowDown更改时间码，然后敲“回车”
然后点击Ctrl+Shift+P，播放视频
用Ctrl+Shift+P停止视频
输入，更正，Ctrl+Shift+Arrow Down，回车
现在，当你点击Ctrl+Shift+P开始视频时
如果你注意到这几秒没有人说话
你可以一直播放直到讲话重新开始为止
比如说讲话从这里开始
点击Ctrl+Shift+P暂停视频
确保已经点击了“添加字幕”
接着点击Ctrl+Shift+Arrow Up
这会改变字幕的位置
你可以准确地从你需要开始的地方开始
点击Ctrl+Shift+P
听一会儿，点击Ctrl+Shift+P停止视频
再试一次
按下Ctrl+Shift+ArroDown改变时间码然后按回车
你需要一些时间来适应
但是一旦你熟悉后，你就会发现这很好操作
我们在键盘指令中还有一些其它的功能
你可以按下Ctrl+Shift+Arrow Left 键，视频会倒放一秒
按下Ctrl+Shift+Arrow Right，视频会快进
一秒
按下回车，成果就会保存
所以如果你想中途离开过一会儿再回来完成字幕的话
你可以去视频页面
你会看到你完成的工作已经在上面显示
它告诉你已经完成的工作进度
如果你按下“重新翻译视频”
你就会回到你所停止的地方
每次当你按下Ctrl+Shift+Arrow Down
你的字幕就会出现在播放器中，所以你也可以从那里看到你的工作
现在，当你完成了转译字幕时
你需要确认完整性
这是我们创建字幕的模板
如果你没有完整的记录，没有人可以添加字幕
所以你要点击“标记此传译为完整”
确认你的传译记录完整后并且已经过检查
因为一旦你按下“OK"按键后你就不能再回到原本工作中了
这是已完结的传译记录，并且是所有字幕的模板
好了，就是这样了，如果你有任何问题可以随时要求我们的帮助
在右上方，或者你可以给我们发电子邮件
help@dotsub.com
谢谢。